:الترجمات المتاحة
:الترجمات المتاحة English العربيّة

العمل في شراكة مع المجتمع المدني: نصائح حول الممارسة للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

الجرافيك Participant at a special event at the UN on the International Day for Persons with Disabilities

  1. تُحتم الاتفاقية على المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان العمل عن كثب مع الأشخاص ذوي الإعاقة والمنظمات التي تمثلهم.
  2. تستفيد المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والأشخاص ذوي الإعاقة من بناء شراكات حقيقية مع بعضهم البعض.
  3. تحتاج المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان إلى تخطيط كيفية مشاركتها مع الأشخاص ذوي الإعاقة حتى تكون التجربة إيجابية ومثمرة.

ينبغي أن تسعى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان إلى ضمان قيام الأشخاص ذوي الإعاقة والمنظمات التي تمثلهم بدور نشط في تنفيذ ومراقبة سير عمل اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة .

قد يكون هذا المستوى من المشاركة جديدًا أو غير مألوفاً بالنسبة للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان. ومع ذلك، لم يعد إشراك الأشخاص ذوي الإعاقة اختياريًا، بل هو مطلب للاتفاقية.

تنص المادة 33 (3) على "مشاركة المجتمع المدني، وبالتحديد الأشخاص ذوي الإعاقة والمنظمات التي تمثلهم، في المشاركة الكاملة في عملية المراقبة".

وبينما يبدو أن هذا سيؤدي إلى تقييد مساهمة المجتمع المدني في "عملية رصد" تنفيذ الاتفاقية ، فإنه ينبغي على المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أن تسعى أيضًا إلى إشراك الأشخاص ذوي الإعاقة والمنظمات التي تمثلهم في أنشطة الترويج والحماية الخاصة بهم.

كيفية إشراك الأشخاص ذوي الإعاقة؟

هناك العديد من الطرق التي يمكن أن تقوم المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بإشراك الأشخاص ذوي الإعاقة في جميع جوانب عملياتها ، بما في ذلك:

  • المفوضين ، لقيادة جهود المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان لتعزيز وحماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
  • الموظفين ، لبناء المعرفة والمهارات وقدرة المنظمة
  • أعضاء اللجان الدائمة أو المخصصة ، لتقديم المشورة إلى المؤسسات الوطنية بشأن التخطيط والمشاريع
  • مشاركة كاملة في البحوث والاستفسارات والتحقيقات التي أجرتها المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان
  • شركاء الرصد ، لدعم تصميم أطر الرصد وتقديم التقارير إلى البرلمانات الوطنية وهيئات مراقبة معاهدات الأمم المتحدة
  • "المتعهدين المفضلين" ، عندما يتم إبرام أية عقود تتعلق بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، من قبل المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان، بالاستعانة بمصادر خارجية.
  • المستفيدون من أنشطة بناء القدرات وبرامج التمويل.

Graphic: الاحتفالات في كاتماندو بمناسبة اليوم العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة


فوائد إشراك الأشخاص ذوي الإعاقة

إن بناء علاقات عمل أعمق مع منظمات المجتمع المدني لديه القدرة على تحقيق فوائد كبيرة للمؤسسات الوطنية وللأشخاص ذوي الإعاقة من خلال:

  • تأثير أكبر: سيساعد العمل مع ومن خلال شبكة علاقات الأشخاص ذوي الإعاقة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان على مضاعفة تأثيرها.
  • تركيز أكبر: سوف يساعد إشراك الأشخاص ذوي الإعاقا المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان على ضمان تركيز جهودها ومواردها على القضايا الأكثر أهمية.
  • رؤية أكبر: يمكن للأشخاص ذوي الإعاقة تزويد المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بأفكار وخبرات ثمينة، خاصة فيما يتعلق بتحديد القضايا الناشئة والأولويات وإيجاد الحلول العملية المؤثرة.
  • مصداقية أكبر: ستكون المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أكثر قدرة على تشجيع المنظمات الأخرى على إشراك الأشخاص ذوي الإعاقة إذا ما نظر إليهم كنماذج لأفضل الممارسات.
  • وعي أكبر: ستكون المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أكثر قدرة على إبلاغ الأشخاص ذوي الإعاقات عن دورها، وكذلك مساعدة الأفراد من خلال تقديم المشورة، على سبيل المثال، ومعالجة الشكاوى والمساهمة في التقاضي الاستراتيجي.

يتشاور موظفو المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان مع الأشخاص ذوي الإعاقة ، ساموا

ينبغي على المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أن تخطط بدقة نهجها لإشراك الأشخاص ذوي الإعاقة والمنظمات التي تمثلهم، حتى تكون تجربة آمنة وإيجابية للجميع.


الاستعداد لإشراك الأشخاص ذوي الإعاقة

ينبغي على المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أن تخطط بعناية نهجها لإشراك الأشخاص ذوي الإعاقة والمنظمات التي تمثلهم كي تكون تجربة آمنة وإيجابية لجميع الأطراف.

التوازن في المشاركة مع الحفاظ على الاستقلال: إن تحديد شروط مرجعية واضحة فيما يتعلق بالمشاركة المقترحة سيساعد المؤسسات الوطنية على إدارة توقعات الأشخاص ذوي الإعاقة وإثبات للآخرين أن مثل هذه المشاركة لا تمس باستقلاليتهم.

العمل مع منظمات لأشخاص "ذوي" الإعاقة: يجب على المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أن تعطي الأولوية دائماً للمشاركة مع المنظمات التي يقودها ويديرها الأشخاص ذوو الإعاقة بدلاً من المنظمات "الخاصة" بالأشخاص ذوي الإعاقة.

الوصول إلى الأصوات "المخفية": ينبغي أن تبذل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان جهوداً مضنية للوصول إلى الفئات المهمشة داخل مجتمع الإعاقة، مثل الأشخاص الذين يعانون من الإعاقات النفسية أو الذهنية المحصورة في المؤسسات، والسجناء المعاقين والأشخاص غير اللفظيين والأطفال ذوي الإعاقة.

تقديم "قنوات الاتصال المفتوحة": يجب على المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أن تنظر في كيفية توفير "قنوات مفتوحة" للتواصل للأشخاص ذوي الإعاقة الذين قد يعيشون في حالات ضعف، أو مع شركاء أو أفراد عائلة مسيئين، مثل مؤسسات الرعاية النفسية أو الاجتماعية.

تعويض الناس عن وقتهم: يمكن للمعوقين تجربة مستويات كبيرة من الحرمان المالي. لا ينبغي أن يتوقع منهم تقديم مشورتهم وخبرتهم مجانا أو تحمل تكاليف القيام بذلك.

الإحالات لتقديم الدعم والمشورة: ينبغي أن تقوم المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بإنشاء آليات للإحالة إلى خدمات المشورة والدعم للأشخاص ذوي الإعاقة، خاصة إذا كانوا يتعاملون مع ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان.

احترام الخصوصية والسرية: ستقوم المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في غالباً بمراجعة المعلومات الشخصية الحساسة للغاية عند قيامها بمراقبة حقوق الإنسان للأشخاص ذوي الإعاقة. ويجب أن تضمن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان عدم مشاركة ذلك مع أطراف ثالثة دون موافقة مطلقة من الأفراد المعنيين.

حذر من الانتقام: ينبغي على المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وضع بروتوكولات للحماية من أي أعمال انتقامية محتملة تشمل الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يتعاونون معهم أو يقدمون شكاوى إليهم ، لا سيما أولئك الذين يعيشون في أوضاع غير حصينة.



مصادر الصورة

  1. Participant at a special event at the UN on the International Day for Persons with Disabilities - UN Photo/Amanda Voisard
  2. الاحتفالات في كاتماندو بمناسبة اليوم العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة - اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيبال
  3. يتشاور موظفو المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان مع الأشخاص ذوي الإعاقة ، ساموا - مكتب أمين المظالم في ساموا