:الترجمات المتاحة English العربيّة

هذه الصفحة لا تحتوي على ترجمة بعد

منتدى آسيا و المحيط الهادئ يعمل نحو ترجمة موقعه الإلكتروني الى اللغة العربية. لاحظنا اهتمامكم بالحصول على هذا المصدر باللغة العربية وقد تم التاشير عليه للترجمة. اذا كنتم بحاجة لهذا المصدر بشكل مسعجل وضروري لاغراض مهنية، نرجوا مراسلة سكرتاريا المنتدى لمناقشة طلبكم.

الأخبار : مقالة

Commission warns of overreach in new security Bill

الجرافيك A silhouette of a young man stands in front of computer code

The Commission has called for a redraft of a new Bill to amend the powers of the Australian Security Intelligence Organisation.

The Australian Human Rights Commission has called for a redraft of a new Bill to amend the powers of the Australian Security Intelligence Organisation (ASIO).

The Commission raised wide-ranging human rights concerns in a submission to the Parliamentary Joint Committee on Intelligence and Security inquiry into the effectiveness of the Australian Security Intelligence Organisation Amendment Bill 2020.

The Bill contains a number of changes to the current legislation, including a new 'questioning and apprehension framework', which would allow ASIO to detain for questioning children as young as 14 years.

The Commission has called for the Bill to be rewritten to include stronger oversight and other human rights safeguards.

"Our security and law enforcement agencies need robust powers to maintain national security and protect the Australian community from terrorism, but this bill goes much further than necessary in restricting basic human rights," said Human Rights Commissioner Edward Santow.

"This Bill could result in children as young as 14 having their human rights limited without reasonable justification under international human rights law. Several of the Bill's proposed limitations have not been demonstrated to be necessary and proportionate," he said.

"We recommend this Bill not proceed in its current form – it needs stronger oversight and other human rights safeguards."

The Commission's submission focuses on the changes the Bill would make to ASIO's questioning and detention powers.

The Bill would repeal the controversial questioning and detention warrant powers, which have never been used since they were introduced in 2003. In their place, the Bill would insert a new questioning warrant regime, with an expanded scope beyond terrorism offences, to include also espionage and foreign interference.

The Bill would simultaneously expand ASIO's questioning powers while limiting oversight of those powers, including by limiting the subject's right to legal representation during questioning and enabling prescribed authorities to remove, at their discretion, a lawyer deemed to be 'unduly disrupting' questioning.

The Commission's submission recommends that any person subject to a questioning warrant be afforded the right to independent legal representation at all stages of the questioning process.

The Commission's submission is available here.

Date: 9 July 2020

Source: Australian Human Rights Commission


مصادر الصورة

  1. A silhouette of a young man stands in front of computer code - Chris Yang, Flickr CC