:الترجمات المتاحة
:الترجمات المتاحة English العربيّة

الاستعراض الدوري الشامل

الجرافيك UPR review process taking place at the Human Rights Council


الاستعراض الدوري الشامل (UPR) هي عملية يجري تنفيذها منذ عام 2008 ، وهي تدرس سجلات حقوق الإنسان لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة البالغ عددها 193 دولة وذلك مرة كل أربع سنوات ونصف.

يعتمد الاستعراض على ثلاثة أنواع من المعلومات:

  • تقرير مقدم من الدولة خطيا بالإضافة إلى عرضه شفويا
  • تجميع لجميع وثائق الأمم المتحدة والهيئات المنشأة بموجب معاهدات والتعليقات والتوصيات المتعلقة بالدولة، تُعده مفوضية حقوق الإنسان
  • موجز للمعلومات المقدمة من أصحاب المصلحة الوطنيين ، مثل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، والمنظمات غير الحكومية، ومجموعات المجتمع المدني والمؤسسات الأكاديمية ، والذي تعده مفوضية حقوق الإنسان أيضاً.

تتم عملية الاستعراض لكل دولة خلال جلسة تستغرق ثلاث ساعات مع مجموعة عمل تابعة لمجلس حقوق الإنسان. ويعتبر الاستعراض حوار تفاعلي بين وفد الدولة وأعضاء المجلس، يتناول مجموعة واسعة من موضوعات حقوق الإنسان.

وبعد الاستعراض، يتم إعداد تقرير وتوصيات، يتم مناقشتهم واعتمادهم في الدورة التالية لمجلس حقوق الإنسان.


Graphic: Presention at 2010 APF regional workshop on the UPR

UPR Good Practice Compilation

Prepared by the APF and published by the UN Human Rights Council in 2010 (A/HRC/14/NI/10)


دور المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

يمكن للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أن تساهم مساهمة كبيرة في عملية الاستعراض الدوري الشامل (UPR) من خلال تقديم معلومات مستقلة وموثقة وذات مصداقية عن حالة حقوق الإنسان في بلدانها.

وبالإضافة إلى ذلك ، يمكن للمؤسسات الوطنية أن تثير أسئلة ومسائل قد تطرحها الدول الأعضاء أثناء استعراضها، فضلاً عن اقتراح توصيات ملموسة يمكن أن تقدمها عملية الاستعراض الدوري الشامل إلى الدولة.

ورغم أن المؤسسات الوطنية غير قادرة على المشاركة في عملية استعراض مجلس حقوق الإنسان للدولة، إلا أنه يمكنها حضور الجلسة بصفة مراقب.

وبالإضافة إلى ذلك ، يمكن للمؤسسات الوطنية المشاركة في المناقشة العامة لتقرير استعراض بلدها وذلك أثناء الدورة التالية لمجلس حقوق الإنسان.

تم إعداد مذكرة معلومات للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان من قبل المفوضية السامية لحقوق الإنسان ، بالإضافة إلى دليل للممارسات الجيدة في آلية الاستعراض الدوري الشامل أعده المنتدى في أعقاب ورشة العمل الإقليمية التي تم تنظيمها في عام 2010، جمعت خبرات المؤسسات الوطنية من منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

وبصفتها أحد أصحاب المصلحة الوطنية الرئيسية، فإن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان لها أيضاً دور مهم في متابعة تنفيذ التوصيات المقدمة إلى الدولة خلال عملية الاستعراض الدوري الشامل إلى جانب رصد التقدم المحرز في هذا الشأن.

يعتبر UPR.info مورد مفيد يحتوي على قاعدة بيانات تتضمن جميع جلسات وتقارير وتوصيات الاستعراض الدوري الشامل.


مصادر الصورة

  1. UPR review process taking place at the Human Rights Council - US Mission Geneva, Flickr; https://bitly.com/a/bitlinks/1P0g9Nr