:الترجمات المتاحة English العربيّة

هذه الصفحة لا تحتوي على ترجمة بعد

منتدى آسيا و المحيط الهادئ يعمل نحو ترجمة موقعه الإلكتروني الى اللغة العربية. لاحظنا اهتمامكم بالحصول على هذا المصدر باللغة العربية وقد تم التاشير عليه للترجمة. اذا كنتم بحاجة لهذا المصدر بشكل مسعجل وضروري لاغراض مهنية، نرجوا مراسلة سكرتاريا المنتدى لمناقشة طلبكم.

الأخبار : مقالة

Commission makes findings on killings at youth centre

الجرافيك Commission head office, Yangon

Pyae Phyo Maung and Khaing Zaw Tun, both aged 17, were beaten by other youth at the center and died soon after.

The Myanmar National Human Rights Commission (MNHRC) said that the killing of two teenagers last week at Mandalay Youth Center was the result of poor adherence to rules and regulations and insufficient numbers of staff at the center.

Pyae Phyo Maung and Khaing Zaw Tun, both aged 17 years, were beaten by other youth at the center last week and died soon after.

The parents of the deceased accused the center authorities of being involved in the deaths. The MNHRC began investigating the deaths on Friday.

Pyae Phyo Maung, Khaing Zaw Tun and three others from Mandalay's Monywa Township entered the Mandalay Youth Center on 26 July 2018.

During the center's lunch time on 5 August, the two tried to run away, according to the center authorities and their parents. They were reportedly caught, brought back to the center and then beaten up by the other youth at the center.

Pyae Phyo Maung died that day and Khaing Zaw Tun died the next day. According to their parents, their bodies were bruised and injured, mainly on their heads.

"The officials from the MNHRC found that there were only five staff at the center on that day and that the older teenagers tried to catch [the deceased]," MNHRC chair U Hla Myint told The Irrawaddy.

"The youth and the teachers there said the runaway youth and the others got in a fight, which resulted in the death of the pair."

According to the MNHRC investigation team, the center said that Pyae Phyo Maung died one hour after being brought back to the center, after he was beaten by the older youth.

"Since there are few staff at the center, due to the low budget for youth centers, the staff could not fully handle the youth. In addition, we found that the adherence to the rules and regulations of the center was weak, and that resulted in such an incident," U Hla Myint added.

There are 23 staff and about 500 youth at Mandalay Youth Center.

The MNHRC said it sent the report on the incident to the Minister of Home Affairs and the Minister of Social Welfare, Relief and Resettlement, along with the suggestion to set strict rules and regulations for the center.

"We suggest that they do a proper investigation, take action against those who brutally beat [Pyae Phyo Maung and Khaing Zaw Tun] and set strict rules and regulation to avoid violence at the center," U Hla Myint added.

The MNHRC said the police in Mandalay are handling the case and investigating the teenagers who were involved in the incident to take legal action against them.

Date: 12 August 2020

Source: The Irrawaddy


مصادر الصورة

  1. Commission head office, Yangon - APF/James Iliffe