:الترجمات المتاحة English العربيّة

هذه الصفحة لا تحتوي على ترجمة بعد

منتدى آسيا و المحيط الهادئ يعمل نحو ترجمة موقعه الإلكتروني الى اللغة العربية. لاحظنا اهتمامكم بالحصول على هذا المصدر باللغة العربية وقد تم التاشير عليه للترجمة. اذا كنتم بحاجة لهذا المصدر بشكل مسعجل وضروري لاغراض مهنية، نرجوا مراسلة سكرتاريا المنتدى لمناقشة طلبكم.

الأخبار : مقالة

World-first publication on gender mainstreaming for NHRIs

الجرافيك Two young women walk past a mural, India

Asia Pacific Forum LogoAsia Pacific Forum

The APF has just published a world-first guide to support national human rights institutions (NHRIs) in their efforts to promote gender equality.

The Guidelines for Mainstreaming the Human Rights of Women and Girls into Our Everyday Work provide practical advice on how NHRIs can promote gender equality in their internal operations, as well as through their external work.


Young girl writes on a blackboard

APF members have made promoting and protecting the human rights of women and girls a priority in their respective countries, as part of the APF Regional Action Plan on the Human Rights of Women and Girls.

This complements similar commitments made by NHRIs globally under the Amman Declaration and Programme of Action, adopted in 2012 at the 11th International Conference of National Human Rights Institutions.


Women and girls in the Asia Pacific region continue to face daily violations of their human rights because of entrenched roles, attitudes and stereotypes, said APF Gender Focal Point Pip Dargan.

"However, discrimination and human rights violations also occur when organisations fail to recognise that men and women are affected in different ways by what they do and how they do it," she said.

"NHRIs can make a real difference by modelling how to consider the needs of women and girls across all aspects of their everyday work and then making decisions that promote gender equality."


Graphic: Staff of Nepal's NHRI conduct election monitoring


To support them in this work, the Guidelines:

  • Provide a step-by-step approach for NHRIs to develop and implement a gender mainstreaming strategy
  • Explain how gender mainstreaming can strengthen internal NHRI operations and culture
  • Identify ways that gender can support an NHRI's external work, such as providing advice on laws and policies, investigating complaints and conducting human rights education
  • Feature case studies that describe how the APF secretariat and the NHRIs of Palestine and the Philippines have mainstreamed gender across their work.

Prepared by Dr Jill Chrisp, the Guidelines recognise that progress towards gender equality requires NHRIs to mainstream gender across all parts of their their work, as well as implement initiatives that specifically counter discrimination and human rights violations against women and girls.

"Promoting gender equality is a strategic priority for the APF and we provide tailored support for our members as they strengthen their work in this area," Ms Dargan said.

"In April, we conducted a three-day workshop with the leadership team and staff of Timor Leste's national human rights institution," she said.

"We have also updated a number of our training manuals to ensure that gender considerations are addressed explicitly in different aspects of an NHRI's operations."


Graphic: Woman smiling

Promoting and Protecting the Human Rights of Women and Girls: A Manual for NHRIs

This manual examines the different ways that NHRIs can use their unique mandate to promote and protect the human rights of women and girls.


مصادر الصورة

  1. Two young women walk past a mural, India - Nick Fewings on Unsplash
  2. Young girl writes on a blackboard - Nikhita S on Unspalsh
  3. Staff of Nepal's NHRI conduct election monitoring - National Human Rights Commission of Nepal